‹ Mục lục
Hướng dẫn trường dữ liệu PGA
Tờ khai không chính thức hàng bưu chính vào Hoa Kỳ (loại 13)
Nhiều sản phẩm cần dữ liệu cho một cơ quan Hoa Kỳ khác ngoài Hải quan. Các cơ quan này được gọi là PGA (Partner Government Agencies – các cơ quan chính phủ đối tác). Khi PGA API phân loại một mặt hàng, API trả về các cơ quan liên quan dưới dạng cờ. Hướng dẫn này giải thích từng cơ quan, các sản phẩm thường làm phát sinh cờ của cơ quan đó, và các trường bạn phải gửi cho chúng tôi để bưu kiện được thông quan.
Cờ đi theo cặp. Cờ “có thể bắt buộc” (ví dụ FD3) có thể được miễn khai khi mặt hàng thực sự không thuộc diện quản lý. Cờ “bắt buộc” (ví dụ FD4) không thể miễn khai: phải gửi dữ liệu cho cơ quan. Miễn khai một cờ bắt buộc sẽ khiến cả bưu kiện bị từ chối.
Quy định tính đến ngày 7 tháng 10 năm 2026
Các bản dịch này là bản dịch sơ bộ và chưa được người bản ngữ rà soát. Khi bản dịch và bản tiếng Anh khác nhau, bản tiếng Anh là bản có giá trị quyết định. Mã và ví dụ được giữ bằng tiếng Anh vì chúng được khai bằng tiếng Anh.
Tổng quan tất cả cơ quan
| Cơ quan | Cờ “có thể bắt buộc” | Cờ “bắt buộc” | |
|---|---|---|---|
| FDACục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) | FD1 FD3 | FD2 FD4 | Gửi dữ liệu cho cơ quan |
| APHISCơ quan Kiểm dịch Động Thực vật thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA APHIS) | AQ1 AQX | AQ2 | Gửi dữ liệu cho cơ quan |
| Lacey ActĐạo luật Lacey của USDA APHIS (thực vật và gỗ) | AL1 | AL2 | Gửi dữ liệu cho cơ quan |
| AMSCơ quan Tiếp thị Nông sản thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA AMS) | AM1 AM3 AM7 | AM2 AM4 AM6 AM8 | Gửi dữ liệu cho cơ quan |
| CPSCUỷ ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ (CPSC) | CP1 | CP2 | Gửi dữ liệu cho cơ quan |
| FWSCục Cá và Động vật Hoang dã Hoa Kỳ (FWS) | FW1 FW3 | FW2 | Gửi dữ liệu cho cơ quan |
| NMFSCục Nghề cá Biển Quốc gia Hoa Kỳ thuộc NOAA (NOAA Fisheries, NMFS) | NM1 NM3 NM5 | NM2 NM4 NM6 NM8 | Gửi dữ liệu cho cơ quan |
| NHTSACục Quản lý An toàn Giao thông Đường bộ Quốc gia Hoa Kỳ (NHTSA) | DT1 | DT2 | Gửi dữ liệu cho cơ quan |
| EPACơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) | EP1 EP3 EP5 EP7 EH1 | EP2 EP4 EP6 EP8 EH2 | Chỉ được miễn khai |
| DEACơ quan Phòng chống Ma tuý Hoa Kỳ (DEA) | DE1 DE3 | — | Chỉ được miễn khai |
| FSISCơ quan An toàn và Kiểm tra Thực phẩm thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA FSIS) | FS3 | FS4 | Chỉ khai chính thức |
| State DeptVăn phòng Bảo tồn Biển thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (State Department Office of Marine Conservation) | OM1 | OM2 | Chỉ khai chính thức |
| TTBCục Thuế và Thương mại Rượu và Thuốc lá Hoa Kỳ (TTB) | TB1 TB3 | TB2 | Chỉ khai chính thức |
FDA
Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA)
Gửi dữ liệu cho cơ quanCờ “có thể bắt buộc”: FD1 FD3Cờ “bắt buộc”: FD2 FD4
Cơ quan này là gì
FDA quản lý thực phẩm, thực phẩm chức năng, thuốc, thiết bị y tế, mỹ phẩm, thuốc lá và thuốc lá điện tử, sản phẩm phát bức xạ và sản phẩm thú y.
FD1 / FD2 liên quan đến khả năng được phép nhập khẩu. FD2 không thể miễn khai. Loại sản phẩm (thực phẩm, mỹ phẩm, thiết bị, thuốc, thuốc lá, v.v.) quyết định trường nào là bắt buộc.
FD3 / FD4 liên quan đến Thông báo trước cho thực phẩm. Thực phẩm phải được nộp và xác nhận Thông báo trước với FDA TRƯỚC KHI gửi, và số xác nhận 12 chữ số phải được ghi trên CN22/CN23. Nếu không có, CBP giữ bưu kiện tối đa 72 giờ và FDA có thể từ chối: hàng bị trả lại hoặc tiêu huỷ.
Thực phẩm tự làm do một cá nhân gửi làm quà tặng không cần Thông báo trước.
Sản phẩm thường gặp
| Mật ong, hũ 500 g | 0409.00.0010 | FD4 bắt buộc |
| Nấm hương (shiitake) sấy khô | 0712.34.1000 | FD4 bắt buộc |
| Khoai tây chiên lát | 2005.20.0020 | FD4 bắt buộc |
| Thức ăn khô cho chó | 2309.10.0090 | FD4 bắt buộc (thức ăn cho động vật) |
| Thực phẩm bổ sung vitamin C | 2106.90.9993 | FD3 được miễn khai mặc định. Sai: thực phẩm bổ sung là thực phẩm. Hãy gửi dữ liệu. |
| Kem chống nắng SPF 50 | 3304.99.5000 | FD2 bắt buộc (mỹ phẩm hoặc thuốc) |
| Nhiệt kế y tế | 9025.19.8020 | FD2 bắt buộc (thiết bị) |
| Thuốc lá điện tử có nicotine | 8543.40.0030 | FD2 bắt buộc (thuốc lá) |
Cũng thường gặp: Trà, cà phê, đồ ăn vặt, nước sốt, gia vị, kẹo, sản phẩm chăm sóc da và trang điểm, kính áp tròng, máy mát-xa, bút chiếu laser, bộ đồ ăn bằng gốm sứ.
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Mô tả thương mại | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | GREEN TEA LEAVES, DRIED, RETAIL BOX 250 G |
| Loại sản phẩm (thực phẩm, mỹ phẩm, thiết bị, thuốc...) | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Thực phẩm chế biến |
| Quốc gia nơi sản phẩm được trồng hoặc sản xuất | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | CN |
| Tên thường gọi hoặc tên thông dụng | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | DRIED GREEN TEA LEAVES |
| Tên và địa chỉ nhà sản xuất (nhà sản xuất thật, không phải người bán hay sàn thương mại) | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ACME FOODS CO, 1 EXAMPLE ROAD, HANGZHOU, CN |
| Tên và địa chỉ người gửi hàng | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | Người đã giao bưu kiện |
| Tên, địa chỉ, bang và mã ZIP của người nhận tại Hoa Kỳ | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | LOS ANGELES, CA 90012 |
| Ngày và giờ dự kiến đến | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 2026-10-30 10:15 |
| Số xác nhận Thông báo trước (thực phẩm) | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 12 chữ số. Chỉ FDA mới cấp được số này. |
| Mục đích sử dụng (đối với hàng không phải thực phẩm) | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Sử dụng cá nhân |
| Số đăng ký, số niêm yết hoặc số thực phẩm đóng hộp | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Số đăng ký FDA |
| Các cấp đóng gói (số lượng và đơn vị) | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1 BOX of 10 PCS (thiết bị, thuốc) |
| Nhãn hiệu | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Bắt buộc với thuốc lá và một số thiết bị |
Danh sách đầy đủ các trường · FD2(36)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh về dòng hàng như khi được bán (bản ghi OI).fda[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | DIGITAL THERMOMETER, ORAL, HOUSEHOLDĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã xử lý của cơ quan chính phủPhân loại phụ: BIO ALG/BBA/BDP/BLD/BLO/CGT/HCT/PVE/VAC/XEN; DEV NED/RED; DRU PRE/OTC/RND/INV/PHN/804; FOO NSF/PRO/FEE/ADD/DSU/CCW; RAD REP; TOB CSU/FFM/INV; VME ADR/ADE. Mỹ phẩm không có mã xử lý.fda[].governmentAgencyProcessingCode | PG01 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | NEDĐộ dài tối đa: 3 |
| Mã mục đích sử dụngLý do mặt hàng được nhập khẩu (CBP Phụ lục R). Bắt buộc với mọi chương trình không phải thực phẩm; không bắt buộc với thực phẩm, trừ CCW. Sử dụng cá nhân: 100.000 (BIO, COS, DRU, DEV, RAD, VME), 210.000 (thực phẩm cho người); thuốc lá không có mã sử dụng cá nhân, nên thuốc lá tiêu dùng là 130.000. Bưu chính nêu mục đích; JFS ánh xạ sang mã.fda[].intendedUseCode | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 100.000Độ dài tối đa: 16 |
| Tên thành phần cấu thành (hoạt chất)PG04 không bắt buộc đối với chế phẩm sinh học, thuốc và thuốc thú y.fda[].constituentElements[].name | PG04 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLE INGREDIENTĐộ dài tối đa: 51 |
| Nước sản xuấtNơi mặt hàng được sản xuất (đối với thực phẩm: nơi trồng hoặc thu hoạch) - không nhất thiết là nước xuất khẩu.fda[].originInfo.countryCode | PG06 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Tên thương mại / nhãn hiệuBIO: phải gửi nếu có (không bắt buộc với HCT). DEV: không bắt buộc với NED, bắt buộc với RED thuộc diện Form 2877. RAD: bắt buộc khi áp dụng Form 2877. TOB: bắt buộc với CSU (tiêu dùng). Các trường hợp khác không bắt buộc.fda[].tradeBrand.name | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLE BRANDĐộ dài tối đa: 35 |
| Mô tả sản phẩm (tên thông thường hoặc tên thường gọi)Tên thông thường, tên thị trường hoặc tên thường gọi / mô tả trên hoá đơn; PG10 là bắt buộc trong mọi chương 801(a).fda[].commodityCharacteristics[].description | PG10 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ORAL DIGITAL THERMOMETERĐộ dài tối đa: 57 |
| Số xác nhận Thông báo trước (thực phẩm)Thực phẩm gửi qua bưu chính thuộc diện Thông báo trước; số xác nhận 12 chữ số được khai ở PG14 với loại PNC (không áp dụng cho CCW).fda[].lpcoIssuers[].lpcos[].number | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | NNNNNNNNNNNN (12 digits)Độ dài tối đa: 33 |
| Nhà sản xuất - tênTên nhà sản xuất. Phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính ENA. Là người sản xuất thực sự, không phải người bán hay nền tảng.fda[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Nhà sản xuất - dòng địa chỉ 1Địa chỉ đường phố; phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính AD1.fda[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Nhà sản xuất - thành phốThành phố (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Nhà sản xuất - bang/tỉnhMã bang/tỉnh theo Phụ lục B; bắt buộc đối với các bên có trụ sở tại Hoa Kỳ và Canada.fda[].entities[].locations[].stateProvince | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 3 |
| Nhà sản xuất - quốc giaMã quốc gia ISO (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].country | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Nhà sản xuất - mã bưu chínhChỉ bắt buộc đối với các bên có trụ sở tại Hoa Kỳ hoặc Canada (mã bưu chính nước ngoài là không bắt buộc).fda[].entities[].locations[].postalCode | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 12345Độ dài tối đa: 9 |
| Nhà sản xuất - mã định danh của bên (FEI/DUNS)FEI (47) hoặc DUNS (16), không bắt buộc; mã và số phải đi cùng nhau. Đăng ký và niêm yết (listing) là các xác nhận PG23 riêng, không phải trường này. Áp dụng cho mọi vai trò.fda[].entities[].identificationCode | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 47Độ dài tối đa: 3 |
| Nhà sản xuất - số FEI hoặc DUNSKhông bắt buộc; nếu gửi thì phải là số thật.fda[].entities[].number | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | NNNNNNNNNĐộ dài tối đa: 15 |
| Người gửi hàng - tênTên người gửi hàng. Phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính ENA.fda[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Người gửi hàng - dòng địa chỉ 1Địa chỉ đường phố; phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính AD1.fda[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Người gửi hàng - thành phốThành phố (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Người gửi hàng - bang/tỉnhMã bang/tỉnh theo Phụ lục B; bắt buộc đối với các bên có trụ sở tại Hoa Kỳ và Canada.fda[].entities[].locations[].stateProvince | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 3 |
| Người gửi hàng - quốc giaMã quốc gia ISO (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].country | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Người gửi hàng - mã bưu chínhChỉ bắt buộc đối với các bên có trụ sở tại Hoa Kỳ hoặc Canada (mã bưu chính nước ngoài là không bắt buộc).fda[].entities[].locations[].postalCode | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 12345Độ dài tối đa: 9 |
| Bên nhận hàng - tênTên bên nhận hàng. Phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính ENA. Là người nhận tại Hoa Kỳ.fda[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ADDRESSEE NAMEĐộ dài tối đa: 32 |
| Bên nhận hàng - dòng địa chỉ 1Địa chỉ đường phố; phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính AD1.fda[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Bên nhận hàng - thành phốThành phố (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Bên nhận hàng - bang/tỉnhMã bang theo Phụ lục B; bên nhận hàng là người nhận tại Hoa Kỳ nên trường này luôn bắt buộc.fda[].entities[].locations[].stateProvince | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 3 |
| Bên nhận hàng - quốc giaMã quốc gia ISO (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].country | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Bên nhận hàng - mã bưu chínhMã ZIP của Hoa Kỳ; bên nhận hàng là người nhận tại Hoa Kỳ nên trường này luôn bắt buộc.fda[].entities[].locations[].postalCode | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 12345Độ dài tối đa: 9 |
| Mã xác nhận tuân thủTuỳ theo chương trình: thuốc REG (đăng ký), DLS (niêm yết), DA (hồ sơ xin phép) theo mã xử lý và mã mục đích sử dụng (sử dụng cá nhân 100.000 và nhập khẩu để tái xuất 970.000 không cần mã nào); thiết bị y tế LST/DEV/DFE/PM#/DI theo mục đích sử dụng; thuốc thú y REG/VNA/VAN/VIN; thực phẩm FCE/SID đối với LACF/AF; không bắt buộc với mỹ phẩm và thuốc lá.fda[].affirmationsOfCompliance[].complianceCode | PG23 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | REGĐộ dài tối đa: 5 |
| Mã định tính xác nhận tuân thủGiá trị cho mã AoC (để trống đối với các mã chỉ mang tính chỉ báo); phải tuân theo cú pháp của Phụ lục PGA (Appendix PGA).fda[].affirmationsOfCompliance[].complianceDescription | PG23 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Độ dài tối đa: 30 |
| Trị giá dòng PGA (USD)Trị giá tính bằng đô la nguyên, không bắt buộc (PG25 có điều kiện đối với thuốc).fda[].lotNumbers[].pgaLineValue | PG25 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 25 |
| Cấp đóng góiKhông bắt buộc với BIO, COS, FOO, TOB và VME; có điều kiện với DRU, DEV và RAD. Khi gửi thì bắt buộc có đủ mã định tính, số lượng và UOM, cấp cuối cùng là đơn vị cơ sở.fda[].packagingDetails[].qualifier | PG26 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1 |
| Số lượng đóng góiXem packaging-qualifier.fda[].packagingDetails[].quantity | PG26 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1 |
| Đơn vị tính của cấp đóng góiXem packaging-qualifier.fda[].packagingDetails[].unitOfMeasure | PG26 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | BXĐộ dài tối đa: 5 |
| Ngày dự kiến đếnBắt buộc khi có trạng thái A.fda[].laboratoryTests[].eventDate | PG30 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 2026-10-30 |
| Giờ dự kiến đếnBắt buộc khi có trạng thái A.fda[].laboratoryTests[].eventTime | PG30 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 10:15 |
Danh sách đầy đủ các trường · FD4(37)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 1
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh về dòng hàng như khi được bán (bản ghi OI).fda[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | GREEN TEA LEAVES, DRIED, RETAIL BOX 250 GĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã xử lý của cơ quan chính phủPhân loại phụ của thực phẩm: NSF trạng thái tự nhiên, PRO đã chế biến, FEE thức ăn chăn nuôi, ADD phụ gia/phẩm màu, DSU thực phẩm bổ sung, CCW đồ gốm/vật liệu tiếp xúc thực phẩm. Bưu chính mô tả mặt hàng; JFS chọn mã.fda[].governmentAgencyProcessingCode | PG01 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | PROĐộ dài tối đa: 3 |
| Mã mục đích sử dụngKhông bắt buộc với NSF, PRO, FEE, ADD và DSU; chỉ bắt buộc với CCW (130.029, 970.000 hoặc 980.000 - 980.000 chỉ dành cho đồ gốm/vật liệu tiếp xúc thực phẩm). Sử dụng cá nhân làm thực phẩm cho người là 210.000. Bưu chính nêu mục đích; JFS ánh xạ sang mã.fda[].intendedUseCode | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 210.000Độ dài tối đa: 16 |
| Nước sản xuất / nơi trồngNơi thực phẩm được thu hoạch hoặc sản xuất - không nhất thiết là nước xuất khẩu.fda[].originInfo.countryCode | PG06 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Tên thương mại / nhãn hiệuNhãn hiệu, không bắt buộc; phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính TBN.fda[].tradeBrand.name | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLE BRANDĐộ dài tối đa: 35 |
| Mô tả sản phẩm (tên thông thường hoặc tên thường gọi)Tên thông thường, tên thị trường hoặc tên thường gọi / mô tả trên hoá đơn - không phải mô tả của mã sản phẩm.fda[].commodityCharacteristics[].description | PG10 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | DRIED GREEN TEA LEAVESĐộ dài tối đa: 57 |
| Số xác nhận Thông báo trướcSố xác nhận 12 chữ số do FDA cấp cho Thông báo trước; Thông báo trước phải được nộp và được xác nhận trước khi bưu kiện được gửi đi. Không khâu nào về sau có thể tạo ra số này. Bắt buộc đối với thực phẩm gửi qua bưu chính thuộc diện Thông báo trước; không áp dụng cho CCW hoặc cho thực phẩm ngoài diện Thông báo trước (21 CFR 1.277(b), ví dụ thực phẩm tự làm gửi làm quà tặng cá nhân).fda[].lpcoIssuers[].lpcos[].number | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | NNNNNNNNNNNN (12 digits)Độ dài tối đa: 33 |
| Nhà sản xuất - tênTên nhà sản xuất. Phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính ENA. Là người sản xuất hoặc người trồng thực sự, không phải người bán hay nền tảng.fda[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Nhà sản xuất - dòng địa chỉ 1Địa chỉ đường phố; phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính AD1.fda[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Nhà sản xuất - thành phốThành phố (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Nhà sản xuất - bang/tỉnhMã bang/tỉnh theo Phụ lục B; bắt buộc đối với các bên có trụ sở tại Hoa Kỳ và Canada.fda[].entities[].locations[].stateProvince | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 3 |
| Nhà sản xuất - quốc giaMã quốc gia ISO (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].country | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Nhà sản xuất - mã bưu chínhChỉ bắt buộc đối với các bên có trụ sở tại Hoa Kỳ hoặc Canada (mã bưu chính nước ngoài là không bắt buộc).fda[].entities[].locations[].postalCode | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 12345Độ dài tối đa: 9 |
| Nhà sản xuất - mã định danh của bên (FEI/DUNS)Không bắt buộc: 47 (FEI, 1-10 chữ số) hoặc 16 (DUNS, 9 chữ số). Nếu gửi mã hoặc số thì bắt buộc phải gửi cả hai. Áp dụng cho mọi vai trò.fda[].entities[].identificationCode | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 47Độ dài tối đa: 3 |
| Nhà sản xuất - số FEI hoặc DUNSKhông bắt buộc; nếu gửi thì phải là số thật (được đối chiếu với bảng dữ liệu của FDA/D&B).fda[].entities[].number | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | NNNNNNNNNĐộ dài tối đa: 15 |
| Người gửi hàng - tênTên người gửi hàng. Phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính ENA. Là bên đã giao gửi bưu kiện.fda[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Người gửi hàng - dòng địa chỉ 1Địa chỉ đường phố; phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính AD1.fda[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Người gửi hàng - thành phốThành phố (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Người gửi hàng - bang/tỉnhMã bang/tỉnh theo Phụ lục B; bắt buộc đối với các bên có trụ sở tại Hoa Kỳ và Canada.fda[].entities[].locations[].stateProvince | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 3 |
| Người gửi hàng - quốc giaMã quốc gia ISO (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].country | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Người gửi hàng - mã bưu chínhChỉ bắt buộc đối với các bên có trụ sở tại Hoa Kỳ hoặc Canada (mã bưu chính nước ngoài là không bắt buộc).fda[].entities[].locations[].postalCode | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 12345Độ dài tối đa: 9 |
| Bên nhận hàng - tênTên bên nhận hàng. Phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính ENA. Là người nhận tại Hoa Kỳ.fda[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ADDRESSEE NAMEĐộ dài tối đa: 32 |
| Bên nhận hàng - dòng địa chỉ 1Địa chỉ đường phố; phần vượt quá chuyển sang PG60 với mã định tính AD1.fda[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Bên nhận hàng - thành phốThành phố (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Bên nhận hàng - bang/tỉnhMã bang theo Phụ lục B; bên nhận hàng là người nhận tại Hoa Kỳ nên trường này luôn bắt buộc.fda[].entities[].locations[].stateProvince | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 3 |
| Bên nhận hàng - quốc giaMã quốc gia ISO (bắt buộc trên PG20).fda[].entities[].locations[].country | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Bên nhận hàng - mã bưu chínhMã ZIP của Hoa Kỳ; bên nhận hàng là người nhận tại Hoa Kỳ nên trường này luôn bắt buộc.fda[].entities[].locations[].postalCode | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 12345Độ dài tối đa: 9 |
| Mã xác nhận tuân thủCó điều kiện: FCE + SID (và VOL hoặc PG28) đối với thực phẩm đóng hộp ít axit hoặc thực phẩm axit hoá; FSX/RNE là chỉ báo miễn FSVP; các mã khác không bắt buộc.fda[].affirmationsOfCompliance[].complianceCode | PG23 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | FSXĐộ dài tối đa: 5 |
| Mã định tính xác nhận tuân thủGiá trị cho mã AoC; để trống đối với các mã chỉ mang tính chỉ báo.fda[].affirmationsOfCompliance[].complianceDescription | PG23 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Độ dài tối đa: 30 |
| Trị giá dòng PGA (USD)Trị giá tính bằng đô la nguyên, không bắt buộc; giúp việc xem xét nhanh hơn.fda[].lotNumbers[].pgaLineValue | PG25 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 25 |
| Số lôSố lô hoặc số mã, không bắt buộc.fda[].lotNumbers[].number | PG25 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 25 |
| Cấp đóng góiKhông bắt buộc trong chương này; nếu gửi thì bắt buộc có đủ mã định tính, số lượng và UOM, theo thứ tự từ ngoài cùng (1) vào trong cùng, cấp cuối cùng là đơn vị cơ sở.fda[].packagingDetails[].qualifier | PG26 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1 |
| Số lượng đóng góiXem packaging-qualifier.fda[].packagingDetails[].quantity | PG26 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1 |
| Đơn vị tính của cấp đóng góiMã bao bì chứa (Bảng 10-25) hoặc đơn vị cơ sở cho cấp cuối cùng (Bảng 10-26).fda[].packagingDetails[].unitOfMeasure | PG26 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | BXĐộ dài tối đa: 5 |
| Kích thước bao bì chứa (LACF/AF)Chỉ dành cho thực phẩm đóng hộp ít axit và thực phẩm axit hoá, khi VOL không được khai trong PG23. PayCBP v4 không có trường PG28, vì vậy hãy dùng PG23 VOL thay thế. | PG28 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | |
| Ngày dự kiến đến cảng nhậpBắt buộc khi có trạng thái A.fda[].laboratoryTests[].eventDate | PG30 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 2026-10-30 |
| Giờ dự kiến đến cảng nhậpBắt buộc khi có trạng thái A (HHMM; nửa đêm là 2400).fda[].laboratoryTests[].eventTime | PG30 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 10:15 |
APHIS
Cơ quan Kiểm dịch Động Thực vật thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA APHIS)
Gửi dữ liệu cho cơ quanCờ “có thể bắt buộc”: AQ1 AQXCờ “bắt buộc”: AQ2
Cơ quan này là gì
APHIS ngăn sinh vật gây hại thực vật và dịch bệnh động vật xâm nhập Hoa Kỳ. Cơ quan này quản lý thực vật, hạt giống, đất, sản phẩm thực vật, sản phẩm động vật và chế phẩm sinh học thú y.
AQ1 chỉ được miễn khai khi không cần giấy phép hoặc giấy chứng nhận: A = không thuộc diện quản lý của APHIS, B = thuộc diện quản lý nhưng không cần dữ liệu hay giấy phép. Hãy cho chúng tôi biết mặt hàng có nguồn gốc thực vật hay động vật.
Nếu cần giấy chứng nhận sức khoẻ hoặc giấy chứng nhận thịt, bản gốc bằng giấy phải đi kèm bưu kiện. Với giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật, hãy gửi bản gốc kèm bưu kiện và cung cấp cho chúng tôi một bản sao.
Sản phẩm thường gặp
| Hạt giống cà chua để gieo trồng | 1209.91.8070 | AQ2 bắt buộc |
| Hoa khô cắm trang trí | 0604.90 | Mặt hàng AQ2 điển hình |
| Mật ong, khoai tây chiên lát, thức ăn cho chó, thực phẩm bổ sung, kem chống nắng | various | AQ1 được miễn khai mặc định (A) |
Cũng thường gặp: Cây sống và cành giâm, củ giống, rau quả tươi, hàng làm từ rơm và mây tre đan, da động vật sống chưa thuộc, len, lông vũ, đồ ăn vặt cho thú cưng có thành phần động vật.
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Mô tả thương mại | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | DRIED FLOWER ARRANGEMENT, DECORATIVE |
| Mục đích nhập khẩu | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Sử dụng cá nhân / bán lại |
| Quốc gia nơi trồng, sản xuất hoặc đánh bắt | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | Không phải lúc nào cũng là nước xuất xứ |
| Tên thường gọi của từng sản phẩm và từng bộ phận | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | DRIED ROSE |
| Các bên: tên, địa chỉ, thành phố, quốc gia | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | ACME TRADING CO, 1 EXAMPLE ROAD |
| Số lượng tịnh và đơn vị | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 0.5 KG |
| Ngày dự kiến đến và cảng đến | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 2026-10-30, LAX |
| Quốc gia nơi bắt đầu hành trình đến Hoa Kỳ | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | TH |
| Tên khoa học (chi và loài) | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ROSA CHINENSIS |
| Giấy phép hoặc giấy chứng nhận: loại, số, ngày, nước cấp | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật. Phải là giấy thật. |
Danh sách đầy đủ các trường · AQ2(21)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 3
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả dòng hàng theo yêu cầu bắt buộc của CBP.aphis[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | DRIED FLOWER ARRANGEMENT, DECORATIVEĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã mục đích sử dụngAPHIS bắt buộc (thiếu mã sẽ bị từ chối với lỗi APH_GLOBAL_002). Bưu chính nêu mục đích; JFS ánh xạ sang mã.aphis[].intendedUseCode | PG01 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 210.000Độ dài tối đa: 16 |
| Chi (tên khoa học)Bắt buộc đối với các loại nhóm AP0100, AP0400, AP0500, AP0600, AP0800, AP1000 và các mã AP0700 705, 708, 709, 712, 713, 714, 720, 723, 724, hoặc khi được ghi trên LPCO.aphis[].scientificOrigins[].scientificName.genus | PG05 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLEGENUSĐộ dài tối đa: 22 |
| Loài (tên khoa học)Cùng điều kiện như chi.aphis[].scientificOrigins[].scientificName.species | PG05 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLESPECIESĐộ dài tối đa: 22 |
| Nước nguồnQuốc gia nơi diễn ra việc khai thác, trồng trọt, sản xuất, chế biến hoặc đánh bắt, theo mã loại nguồn; không nhất thiết là nước xuất xứ theo CBP.aphis[].scientificOrigins[].originInfo.countryCode | PG06 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Địa điểm của cơ quan cấp LPCOBắt buộc khi có bất kỳ LPCO nào (ví dụ giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật nước ngoài): mã định tính địa lý và địa điểm của cơ quan cấp.aphis[].lpcoIssuers[].issuerLocation | PG13 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 3 |
| Loại LPCOLoại giấy chứng nhận hoặc giấy phép khi hàng hoá cần có. Ví dụ A01 giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (nước ngoài).aphis[].lpcoIssuers[].lpcos[].type | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | A01Độ dài tối đa: 3 |
| Số LPCOSố giấy chứng nhận hoặc giấy phép - phải là số thật.aphis[].lpcoIssuers[].lpcos[].number | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 33 |
| Ngày LPCO và mã định tínhNgày kèm mã định tính của nó (dateQualifier).aphis[].lpcoIssuers[].lpcos[].date | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 2026-09-20 |
| Tên thường gọi (cụ thể)APHIS bắt buộc; mỗi sản phẩm và mỗi bộ phận một tên.aphis[].scientificOrigins[].commonName.specific | PG17 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | DRIED ROSEĐộ dài tối đa: 30 |
| Mã vai trò của bênLuôn bắt buộc: UC (người nhận hàng cuối cùng) và CB (đại lý hải quan), hoặc IM khi không dùng đại lý hải quan. LAP khi có bất kỳ LPCO nào được khai trong PG13/14; APD đối với chế phẩm sinh học thú y A6A; DFI đối với hoa cắt cành AP0800; AG1 đối với cành giâm thực vật thuộc OGCP. Người sản xuất/người trồng/nhà sản xuất hoặc bên gom hàng (AG1, DFI, RCH, MF, GD, PCK, CR, PRO) đối với AP0400/AP0500/AP0600 và AP0700 705/708/709/712/713/714/723/724 (mức cảnh báo). Cũng cho phép DEQ và SLA.aphis[].entities[].roleCode | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | MFĐộ dài tối đa: 3 |
| Người trồng theo APHIS (AG1)Chỉ bắt buộc đối với cành giâm thực vật AP0400 (404) thuộc Chương trình Chứng nhận Nhà kính Ngoài khơi (Offshore Greenhouse Certification Program).aphis[].entities[].name | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Tên của bênAPHIS bắt buộc.aphis[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Dòng địa chỉ 1 của bênAPHIS bắt buộc.aphis[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Thành phố của bênAPHIS bắt buộc.aphis[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Quốc gia của bênAPHIS bắt buộc.aphis[].entities[].locations[].country | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Số lượng tịnh (bản ghi đóng gói)PG26 bắt buộc theo APHIS: tối đa ba cặp số lượng/UOM của tổng số lượng tịnh; quy tắc UOM phụ thuộc vào nhóm PG10.aphis[].packagingDetails[].quantity | PG26 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 0.5 |
| Đơn vị tính (bản ghi đóng gói)Xem packaging-quantity.aphis[].packagingDetails[].unitOfMeasure | PG26 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | KGĐộ dài tối đa: 5 |
| Trạng thái kiểm tra, ngày đến và địa điểmPG30 bắt buộc theo APHIS: luôn có trạng thái A (dự kiến đến) kèm ngày đến và mã cảng theo Schedule D; thêm I (địa điểm Trạm kiểm dịch thực vật) đối với vật liệu nhân giống AP0400 được chuyển tới PIS, hoặc P đối với lô hàng đã được thông quan trước (UN/LOCODE). Chỉ chấp nhận A, P, I. Khối aphis của PayCBP v4 không có trường PG30 (laboratoryTests). | PG30 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | A |
| Tuyến đường hàng hoá (loại 198 + quốc gia)APHIS bắt buộc: quốc gia nơi bắt đầu hành trình đến Hoa Kỳ (mã 198), cùng các nước quá cảnh khi LPCO có ghi. Khối aphis của PayCBP v4 không có trường PG32 (commodityRoutes). | PG32 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 198 |
| Giấy chứng nhận bản gốc bằng giấyGiấy chứng nhận sức khoẻ (A02) và giấy chứng nhận thịt/vệ sinh (A03): bắt buộc có bản gốc bằng giấy khi hàng đến. Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (A01): bên khai tải lên ACE DIS; vẫn có thể bị yêu cầu xuất trình bản gốc. Gửi bản gốc kèm bưu kiện và cung cấp một bản sao cho bên khai. Đây không phải là trường dữ liệu. | doc | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán |
Lacey Act
Đạo luật Lacey của USDA APHIS (thực vật và gỗ)
Gửi dữ liệu cho cơ quanCờ “có thể bắt buộc”: AL1Cờ “bắt buộc”: AL2
Cơ quan này là gì
Đạo luật Lacey cấm buôn bán thực vật và gỗ khai thác bất hợp pháp. Nhà nhập khẩu phải khai loài và quốc gia nơi thực vật được khai thác.
AL1 có thể được miễn khai. G (mức tối thiểu) chỉ được dùng khi vật liệu thực vật chiếm không quá 5% trọng lượng mặt hàng và không quá 2,9 kg mỗi dòng, và không bao giờ được dùng cho loài được bảo vệ.
Hải quan không từ chối tờ khai loại 13 vì thiếu bản khai Lacey, nhưng nghĩa vụ khai theo luật vẫn áp dụng.
Sản phẩm thường gặp
| Đũa gỗ | 4419.12.0000 | AL2 bắt buộc |
| Đàn guitar thùng, mặt đàn gỗ vân sam | 9202.90.4000 | AL1 được miễn khai mặc định (A) |
| Thớt gỗ nguyên khối | 4419.90 | Mặt hàng AL2 điển hình |
Cũng thường gặp: Dụng cụ nhà bếp bằng gỗ, đồ nội thất, khung ảnh, đồ chơi bằng gỗ, hàng tre và mây, sản phẩm giấy, nhạc cụ, than củi.
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Mô tả thương mại | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | SOLID WOOD CUTTING BOARD |
| Mô tả chi tiết | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | CUTTING BOARD, SOLID WOOD, 30 CM |
| Tên của từng bộ phận làm từ vật liệu thực vật | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | WOOD BOARD |
| Lượng vật liệu thực vật trong toàn bộ lô hàng | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 0.8 |
| Đơn vị: trọng lượng, diện tích hoặc thể tích. Không bao giờ dùng chiếc. | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | KG |
| Chi theo tên khoa học (tiếng Latinh, không phải tên thương mại) | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | QUERCUS |
| Loài theo tên khoa học (không dùng “spp.”) | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | RUBRA |
| Nước khai thác (nơi cây bị chặt, không phải nơi sản xuất mặt hàng) | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | Nếu không rõ, liệt kê mọi quốc gia có thể |
| Trị giá của gỗ hoặc sản phẩm thực vật, USD nguyên | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 32 |
| Tỷ lệ phần trăm tái chế | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Chỉ áp dụng cho sản phẩm giấy |
Danh sách đầy đủ các trường · AL2(12)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh về dòng hàng hải quan (không phải văn bản mô tả của HTS).aphis[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | SOLID WOOD CUTTING BOARDĐộ dài tối đa: 70 |
| Mô tả dòng PGAMô tả sản phẩm chi tiết hơn so với OI.aphis[].commodityCharacteristics[].description | PG10 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | CUTTING BOARD, SOLID WOOD, 30 CMĐộ dài tối đa: 57 |
| Tên thành phần cấu thành (bộ phận thực vật)Tên mặt hàng hoặc bộ phận có chứa vật liệu thực vật; PG04 lặp lại cho từng bộ phận.aphis[].constituentElements[].name | PG04 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | WOOD BOARDĐộ dài tối đa: 51 |
| Lượng vật liệu thực vậtTổng lượng vật liệu thực vật trong lô hàng (không tính theo từng mặt hàng), cho từng tổ hợp chi/loài/nước khai thác. PG14 đã bị ngừng sử dụng đối với Lacey - lượng được khai tại đây.aphis[].constituentElements[].quantity | PG04 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 0.8 |
| Đơn vị tính (vật liệu thực vật)Đơn vị trọng lượng, diện tích hoặc thể tích (G, KG, M2, M3, L ...); không chấp nhận chiếc, số, số đếm và board feet (đơn vị đo gỗ).aphis[].constituentElements[].unitOfMeasure | PG04 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | KGĐộ dài tối đa: 5 |
| Cờ không rõ loài/nguồnY khi không rõ loài hoặc nước khai thác và có liệt kê nhiều PG05/PG06.aphis[].constituentElements[].activeIngredientQualifier | PG04 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | YĐộ dài tối đa: 1 |
| Tỷ lệ phần trăm vật liệu tái chếChỉ áp dụng cho giấy và bìa (4 chữ số thập phân ngầm định).aphis[].constituentElements[].percent | PG04 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 0500000Độ dài tối đa: 7 |
| Chi (tên khoa học)Từ đầu tiên của tên Latinh (theo phân loại GRIN), hoặc SPECIAL kèm một chỉ định sử dụng đặc biệt. Không phải tên thương mại. Lặp lại PG05/PG06 cho từng loài và nước khai thác.aphis[].scientificOrigins[].scientificName.genus | PG05 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | QUERCUSĐộ dài tối đa: 22 |
| Loài (tên khoa học)Từ thứ hai của tên Latinh, hoặc SUD (ví dụ SPF, COMPOSITE, RECYCLED). Không chấp nhận chữ viết tắt và "spp.".aphis[].scientificOrigins[].scientificName.species | PG05 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | RUBRAĐộ dài tối đa: 22 |
| Nước khai thácNơi thực vật được thu hái, chặt hoặc khai thác gỗ - không phải nước xuất xứ hay nước sản xuất. Nếu không rõ, liệt kê mọi quốc gia có thể (quá năm quốc gia thì dùng XZ).aphis[].scientificOrigins[].originInfo.countryCode | PG06 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Trị giá dòng PGA (USD)Trị giá của các sản phẩm thuộc diện điều chỉnh của Lacey trên dòng HTS, tính bằng đô la Mỹ nguyên.aphis[].lotNumbers[].pgaLineValue | PG25 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 32 |
| Thành phần sản phẩm Lacey (bản ghi chương trình của PayCBP)Tên bộ phận thực vật; bản ghi LaceyAct của PayCBP bắt buộc có trường này bất cứ khi nào gửi aphis[].laceyAct (không phải phần tử CATAIR).aphis[].laceyAct.productComponent | v4 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | WOOD BOARD |
AMS
Cơ quan Tiếp thị Nông sản thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA AMS)
Gửi dữ liệu cho cơ quanCờ “có thể bắt buộc”: AM1 AM3 AM7Cờ “bắt buộc”: AM2 AM4 AM6 AM8
Cơ quan này là gì
AMS thực thi các quy định về chất lượng và tiếp thị đối với nông sản: chứng nhận hữu cơ, marketing orders (các quy định tiếp thị cho hạt, trái cây sấy khô, một số nông sản tươi), đậu phộng và trứng.
AM7 (hữu cơ) xuất hiện trên hầu hết mọi loại thực phẩm. API mặc định miễn khai cờ này với A, nghĩa là “không bán dưới nhãn USDA Organic”. Nếu sản phẩm CÓ bán dưới nhãn hữu cơ, sản phẩm cần giấy chứng nhận nhập khẩu hữu cơ, mà tuyến bưu chính này hiện chưa truyền được: hãy liên hệ JFS.
Marketing orders và đậu phộng không thể miễn khai. Số lượng nhỏ có thể được khai là được miễn trừ.
Sản phẩm thường gặp
| Mật ong, nấm, khoai tây chiên lát, thức ăn cho chó, hạt giống | various | AM7 được miễn khai mặc định (A) |
| Hạt phỉ đã bóc vỏ | 0802.22 | Mặt hàng marketing order điển hình (AM4) |
| Đậu phộng rang | 2008.11 | Mặt hàng đậu phộng điển hình (AM6) |
Cũng thường gặp: Óc chó, hạnh nhân, hạt dẻ cười, nho khô, chà là, mận khô, ô liu, hành tây, khoai tây, trái cây họ cam quýt, kiwi, mọi sản phẩm có nhãn “organic” (hữu cơ).
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Mô tả thương mại | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | SHELLED HAZELNUTS, RETAIL PACK |
| Sản phẩm có được bán dưới nhãn hữu cơ không? Nếu có: số giấy chứng nhận nhập khẩu hữu cơ | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Số giấy chứng nhận NOP |
| Trọng lượng tịnh | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 0.5 KG |
| Mục đích (thực phẩm cho người hay chế biến) | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Thực phẩm cho người |
| Đậu phộng: nơi lưu giữ hàng sau khi được giải phóng | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Tên và địa chỉ kho hàng |
Danh sách đầy đủ các trường · AM4(7)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 3
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh.ams[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | SHELLED HAZELNUTS, RETAIL PACKĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã xử lý (số thông điệp)Trường hợp sử dụng của thông điệp, dưới dạng một chữ số "1"-"8": 1 yêu cầu kiểm tra, 2 đã được kiểm tra trước đó, 3 được miễn theo SC-6, 4 yêu cầu miễn trừ, 5 aflatoxin trong hạt dẻ cười, 6 chủng loại/giống được miễn, 7 miễn trừ theo mùa, 8 miễn trừ theo trọng lượng tối thiểu (thường gặp với bưu kiện). Không chấp nhận mã miễn khai nào.ams[].governmentAgencyProcessingCode | PG01 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 8Độ dài tối đa: 3 |
| Mã mục đích sử dụngBắt buộc với MO1, MO3, MO4 và MO5 (230.000 tiêu dùng làm thực phẩm cho người, 250.000 chế biến thương mại).ams[].intendedUseCode | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 230.000Độ dài tối đa: 16 |
| Phân loại sản phẩm UNSPSCMã định tính UNS + mã UNSPSC 8 chữ số; bắt buộc với MO1, MO4, MO6. Khối ams của PayCBP v4 không có trường PG02 (products). | PG02 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | TESTONLY |
| Mô tả hàng hoáĐược dùng bởi các bộ thông điệp kiểm tra.ams[].commodityCharacteristics[].description | PG10 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | SHELLED HAZELNUTSĐộ dài tối đa: 57 |
| Trọng lượng tịnh và đơn vịBắt buộc với MO8 (trọng lượng tịnh bằng hoặc dưới ngưỡng miễn trừ theo số lượng tối thiểu, KG hoặc LB, hai chữ số thập phân) và được dùng bởi MO1, MO2, MO5, MO6. Khối ams của PayCBP v4 không có trường PG29. | PG29 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 0.5 KG |
| Ngày đến ước tínhCần cho việc xác định theo mùa (MO7). Khối ams của PayCBP v4 không có trường PG30. | PG30 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã |
Danh sách đầy đủ các trường · AM6(7)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 1
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh.ams[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ROASTED PEANUTS, RETAIL PACKĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã mục đích sử dụng230.000 cho tiêu dùng làm thực phẩm cho người.ams[].intendedUseCode | PG01 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 230.000Độ dài tối đa: 16 |
| Mô tả hàng hoáMô tả thương mại của sản phẩm.ams[].commodityCharacteristics[].description | PG10 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ROASTED IN-SHELL PEANUTSĐộ dài tối đa: 57 |
| Tên nơi để hàng (LG)Tên công ty hoặc cơ sở giữ sản phẩm sau khi hàng được giải phóng (LG); bắt buộc đi kèm địa chỉ LG.ams[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | EXAMPLE WAREHOUSEĐộ dài tối đa: 32 |
| Vị trí sản phẩm sau khi giải phóng hàng (LG)Nơi sản phẩm sẽ ở trước khi đi vào chuỗi cung ứng.ams[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Thành phố, bang, mã bưu chính của AP1 và LGMỗi AP1 và LG một PG20: thành phố (entities[].locations[].city), bang (.stateProvince) và mã bưu chính (.postalCode), tất cả đều bắt buộc.ams[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Trọng lượng tịnh và đơn vịTổng trọng lượng tịnh, hai chữ số thập phân ngầm định. Khối ams của PayCBP v4 không có trường PG29. | PG29 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 0.5 KG |
Danh sách đầy đủ các trường · AM8(4)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 2
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh.ams[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | CERTIFIED ORGANIC BLACK TEA, RETAIL PACKĐộ dài tối đa: 70 |
| Số giấy chứng nhận nhập khẩu NOP (hoặc mã đặc biệt)Giấy chứng nhận nhập khẩu NOP điện tử được cấp trước khi lô hàng rời cảng xuất khẩu, hoặc mã đặc biệt OR2 cho hàng cá nhân/thương mại điện tử. Khối ams của PayCBP v4 không có trường lpcoIssuers, vì vậy hiện chưa thể truyền thông tin này. | PG14 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | NNN-NNNNNNNNNN-NNNNNNĐộ dài tối đa: 33 |
| Số lôSố lô của lô hàng (OR2).ams[].lotNumbers[].number | PG25 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 25 |
| Trọng lượng tịnh (KG)Bắt buộc với các bộ thông điệp OR. Khối ams của PayCBP v4 không có trường PG29. | PG29 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 0.25 KG |
CPSC
Uỷ ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ (CPSC)
Gửi dữ liệu cho cơ quanCờ “có thể bắt buộc”: CP1Cờ “bắt buộc”: CP2
Cơ quan này là gì
CPSC đặt ra quy định an toàn cho sản phẩm tiêu dùng, đặc biệt là sản phẩm dành cho trẻ em dưới 12 tuổi.
Từ ngày 22 tháng 10 năm 2026, sản phẩm thuộc diện quản lý gửi qua bưu chính cần có giấy chứng nhận an toàn điện tử. Bên chứng nhận cũng phải nhập giấy chứng nhận đó vào Sổ đăng ký Sản phẩm (Product Registry) của CPSC trước khi bưu kiện đến.
Cách ngắn là tham chiếu tới một giấy chứng nhận đã có trong Sổ đăng ký Sản phẩm. Cách dài là gửi toàn bộ dữ liệu giấy chứng nhận.
Sản phẩm thường gặp
| Lục lạc nhựa cho em bé | 9503.00.0071 | CP2 bắt buộc |
| Mũ bảo hiểm xe đạp | 6506.10 | Mặt hàng CP2 điển hình |
Cũng thường gặp: Đồ chơi, quần áo và đồ ngủ trẻ em, cũi, xe đẩy, xe chòi chân, xe đạp, trang sức trẻ em, nệm, bật lửa, sản phẩm có pin cúc áo.
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Mô tả thương mại | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | PLASTIC BUILDING BLOCK TOY SET |
| Cách ngắn: ID sản phẩm trong Sổ đăng ký Sản phẩm, phiên bản giấy chứng nhận và ID bên chứng nhận | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Lấy từ Sổ đăng ký Sản phẩm |
| Cách dài: ID sản phẩm (mã vạch, SKU hoặc số model) | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | GTIN 0012345678905 |
| Tên sản phẩm (tối đa 15 ký tự, không phải SKU) | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | BLOCK SET |
| Tháng và năm sản xuất | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 06 2026 |
| Sản phẩm có được chứng nhận không? Có / không | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Có |
| Thử nghiệm tại phòng thí nghiệm: đã thử nghiệm hay chưa, và ngày thử nghiệm | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Đã thử nghiệm 2026-06-15 |
| Nhà sản xuất, bên chứng nhận, phòng thí nghiệm và đầu mối liên hệ về hồ sơ: tên, địa chỉ, điện thoại, email | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Phòng thí nghiệm: Lab ID 4 chữ số của CPSC |
| Các quy định an toàn mà sản phẩm được chứng nhận đáp ứng | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Tiêu chuẩn an toàn đồ chơi |
Danh sách đầy đủ các trường · CP2(38)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh về dòng hàng (ví dụ trong IG: BICYCLE HELMETS, CHILDRENS PUZZLE).cpsc[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | PLASTIC BUILDING BLOCK TOY SETĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã định tính của mã định danh sản phẩm duy nhất toàn cầuSRV (GTIN) hoặc AI (UPC). Phương án định danh sản phẩm A; trên bộ đầy đủ bắt buộc có một trong các phương án A (PG01 GTIN/UPC), B (PG02 SKU) hoặc C (PG07 số nhận dạng mặt hàng).cpsc[].productIdentifierQualifier | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | SRVĐộ dài tối đa: 4 |
| Mã định danh sản phẩm duy nhất toàn cầuChính giá trị GTIN hoặc UPC, đi kèm với mã định tính.cpsc[].productIdentifier | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | NNNNNNNNNNNNNNĐộ dài tối đa: 19 |
| Mã mục đích sử dụngBắt buộc khi miễn khai; không bắt buộc với REF và các bộ đầy đủ. Miễn khai B: chỉ 130.006. Miễn khai A: danh sách của CPSC gồm 081.XXX, 090.XXX, 100.XXX, 130.XXX trừ 130.001-.005, 155.XXX, 940.XXX, 970.XXX, hoặc 980.000 kèm mô tả (có thể dùng các mã khác thuộc Phụ lục R). Bộ đầy đủ: sản phẩm tiêu dùng dùng 130.000-130.006.cpsc[].intendedUseCode | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 130.006Độ dài tối đa: 16 |
| Mô tả mục đích sử dụngBắt buộc khi có mã mục đích sử dụng 980.000 (kể cả khi miễn khai). 21 ký tự (PG01 vị trí 58-78; CATAIR 21X - nhật ký thay đổi của CATAIR đã sửa giá trị 22X cũ); giá trị 22X ở tr.12/15 của IG v2.5 mâu thuẫn với chính các vị trí mà tài liệu này nêu.cpsc[].intendedUseDescription | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLE OTHER USEĐộ dài tối đa: 21 |
| Mã miễn khaiChỉ dùng cho đường miễn khai: A (không có quy định CPSC nào áp dụng, ngoài thẩm quyền của CPSC, là bộ phận cấu thành, đồ nội thất bọc nệm chỉ chịu điều chỉnh của part 1640, hàng dùng cá nhân được tái nhập sau khi sửa chữa, quà tặng giữa người tiêu dùng với nhau) hoặc B (quyền tuỳ nghi trong thực thi của CPSC; mục đích sử dụng 130.006). CATAIR nhìn chung cấm dùng mã miễn khai với cờ 'Must Be' (R) và CPSC không nêu ngoại lệ nào cho CP2, vì vậy PayCBP chỉ cung cấp lựa chọn này cho CP1. Đây là khai báo của bưu chính - không bao giờ được đặt sẵn mặc định.cpsc[].disclaimerCode | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | A |
| Số mã sản phẩm (thứ 1)REF: ID sản phẩm trong Sổ đăng ký Sản phẩm. Bộ đầy đủ: SKU.cpsc[].products[].productCode1.number | PG02 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 19 |
| Số mã sản phẩm (thứ 2)Chỉ với REF: phiên bản giấy chứng nhận trong Sổ đăng ký Sản phẩm.cpsc[].products[].productCode2.number | PG02 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 19 |
| ID bên chứng nhận (Số LPCO (hoặc Tên))Bắt buộc với REF: Certifier ID mà nhà nhập khẩu đặt khi tạo Tài khoản Doanh nghiệp trên Sổ đăng ký Sản phẩm (thường không thể thay đổi sau khi đã đặt); đó phải là tài khoản đang giữ giấy chứng nhận PRI/PRIV. Đối với hàng gửi qua bưu chính, nhà nhập khẩu là bên đủ điều kiện nộp tờ khai (chủ sở hữu, người mua, người nhận hàng hoặc đại lý hải quan được uỷ quyền); CPSC thường sẽ không coi người tiêu dùng nhận hàng để sử dụng cá nhân là nhà nhập khẩu. PayCBP truyền giá trị này qua cpsc[].certifierId.cpsc[].certifierId | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | TESTONLYĐộ dài tối đa: 33 |
| Tên thương mại/Nhãn hiệuNhãn hiệu, không bắt buộc; phần vượt quá chuyển sang PG60 TBN.cpsc[].tradeBrand.name | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLE BRANDĐộ dài tối đa: 35 |
| Tên sản phẩm (Model)Tên sản phẩm, bắt buộc (tối đa 15 ký tự), ví dụ một tên tiếp thị ngắn - không phải SKU hay số model. Phần vượt quá chuyển sang PG60 PMN.cpsc[].tradeBrand.model | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | BLOCK SETĐộ dài tối đa: 15 |
| Tháng và năm sản xuấtBắt buộc, định dạng MMCCYY trên tệp phẳng (flat file); trong v4 là tradeBrand.month và tradeBrand.year (dòng này trỏ tới year; month là bắt buộc đi kèm).cpsc[].tradeBrand.year | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 2026 |
| Mã định tính của số nhận dạng mặt hàngMN số model, SE số sê-ri, RN số đăng ký hoặc ALT mã định danh thay thế (phương án C).cpsc[].tradeBrand.qualifier | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | MNĐộ dài tối đa: 3 |
| Số nhận dạng mặt hàngMã định danh tương ứng với mã định tính ở trên.cpsc[].tradeBrand.number | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 17 |
| Mã định tính đặc tính hàng hoáKhông bắt buộc: MC màu của model, MD mô tả model, MS kiểu dáng model.cpsc[].commodityCharacteristics[].qualifier | PG10 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | MDĐộ dài tối đa: 4 |
| Mô tả đặc tính hàng hoáBắt buộc khi có gửi mã định tính đặc tính.cpsc[].commodityCharacteristics[].description | PG10 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | BUILDING BLOCK SETĐộ dài tối đa: 57 |
| Mã vai trò của bênCE bên chứng nhận (chỉ khi IOR không phải là bên chứng nhận), MF nhà sản xuất, ITL phòng thí nghiệm được CPSC công nhận, LAB phòng thí nghiệm khác, NOL không cần thử nghiệm, PK đầu mối liên hệ về hồ sơ (chỉ khi không phải IOR). Một bộ đầy đủ cần có MF và ít nhất một lựa chọn phòng thí nghiệm; FCP chỉ chấp nhận ITL.cpsc[].entities[].roleCode | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | MFĐộ dài tối đa: 3 |
| Mã định danh của bênChỉ dùng SBM, và chỉ cho nhà sản xuất có miễn trừ thử nghiệm dành cho nhà sản xuất lô nhỏ.cpsc[].entities[].identificationCode | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | SBMĐộ dài tối đa: 3 |
| Lab ID của CPSC hoặc ID đăng ký Nhà sản xuất lô nhỏ (Số hiệu của bên)Bắt buộc là Lab ID 4 chữ số của CPSC đối với ITL; ID đăng ký SBM đối với MF có SBM; các trường hợp khác để trống.cpsc[].entities[].number | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | NNNNĐộ dài tối đa: 15 |
| Tên của bênBắt buộc với CE, LAB, MF và PK; phần vượt quá chuyển sang PG60 ENA.cpsc[].entities[].name | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Địa chỉ 1 của bênBắt buộc với CE, LAB, MF và PK trừ khi gửi "GPS" kèm PG60 LAT/LON; để trống với ITL và NOL. 23 ký tự (PG19 vị trí 58-80; CATAIR 23X) - giá trị '24X' in trong IG v2.5 mâu thuẫn với chính các vị trí mà tài liệu này nêu. Phần vượt quá chuyển sang PG60 AD1.cpsc[].entities[].address1 | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Địa chỉ 2 của bênDòng địa chỉ 2, không bắt buộc.cpsc[].entities[].locations[].address2 | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | BUILDING 4Độ dài tối đa: 32 |
| Số căn hộ/Số phòng của bênSố căn hộ/phòng, không bắt buộc.cpsc[].entities[].locations[].apartmentSuiteNumber | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 301Độ dài tối đa: 5 |
| Thành phố của bênBắt buộc khi có PG20 (CE, LAB, MF, PK); phần vượt quá chuyển sang PG60 ECI.cpsc[].entities[].locations[].city | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Bang/Tỉnh của bênBắt buộc đối với Hoa Kỳ, Canada và Mexico; các trường hợp khác không bắt buộc.cpsc[].entities[].locations[].stateProvince | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 3 |
| Quốc gia của bênMã quốc gia ISO.cpsc[].entities[].locations[].country | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Mã Zip/Mã bưu chính của bênBắt buộc đối với Hoa Kỳ và Canada; các trường hợp khác không bắt buộc.cpsc[].entities[].locations[].postalCode | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 12345Độ dài tối đa: 9 |
| Số điện thoại của bênSố điện thoại của CE, LAB, MF hoặc PK; phần vượt quá chuyển sang PG60 TEL.cpsc[].entities[].contacts[].phoneNumber | PG21 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | +00 0000 0000Độ dài tối đa: 15 |
| Địa chỉ email của bênEmail của CE, LAB, MF hoặc PK; phần vượt quá chuyển sang PG60 EMA.cpsc[].entities[].contacts[].emailOrFax | PG21 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | contact@example.comĐộ dài tối đa: 35 |
| Chỉ báo giấy chứng nhận sản phẩm (Mã bản khai)Bắt buộc: CPY (có) hoặc CPN (không) - sự chứng nhận của bên chứng nhận. Mọi phần tử PG22 khác đều không áp dụng.cpsc[].conformanceDeclarations[].declarationCode | PG22 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | CPYĐộ dài tối đa: 4 |
| Mã định tính số lôKhông bắt buộc: 1 nhà sản xuất, 2 người bán.cpsc[].lotNumbers[].qualifier | PG25 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1 |
| Số lôBắt buộc nếu có gửi mã định tính số lô.cpsc[].lotNumbers[].number | PG25 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 25 |
| Ngày bắt đầu sản xuất lôKhông bắt buộc.cpsc[].lotNumbers[].productionStartDate | PG25 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 2026-06-01 |
| Ngày kết thúc sản xuất lôKhông bắt buộc.cpsc[].lotNumbers[].productionEndDate | PG25 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 2026-06-10 |
| Trạng thái kiểm tra/thử nghiệmBắt buộc: L đã thử nghiệm trước đó, N không thực hiện thử nghiệm. Gửi trước tất cả các PG19; khi có nhiều phòng thí nghiệm thì dùng ngày thử nghiệm gần nhất.cpsc[].laboratoryTests[].laboratoryTestingStatus | PG30 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | L |
| Ngày kiểm tra/thử nghiệm trước đóBắt buộc khi có trạng thái L.cpsc[].laboratoryTests[].eventDate | PG30 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 2026-06-15 |
| Mã định tính thông tin bổ sungCIT viện dẫn (bắt buộc sau mỗi PG19 ITL/LAB/NOL, mỗi quy định được chứng nhận theo hoặc được miễn trừ khỏi thì có một viện dẫn); CP1-CP4 ID báo cáo thử nghiệm/URL/khoá truy cập/bộ phận cấu thành (mã định tính PG60, không liên quan đến các cờ ACE); LAT/LON; các mã cho phần vượt quá.cpsc[].additionalInformation[].qualifierCode | PG60 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | CITĐộ dài tối đa: 3 |
| Thông tin bổ sungVới CIT, ghi quy định lấy từ bảng Mã viện dẫn (Citation Codes) của CPSC.cpsc[].additionalInformation[].description | PG60 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | (CPSC citation code)Độ dài tối đa: 73 |
FWS
Cục Cá và Động vật Hoang dã Hoa Kỳ (FWS)
Gửi dữ liệu cho cơ quanCờ “có thể bắt buộc”: FW1 FW3Cờ “bắt buộc”: FW2
Cơ quan này là gì
FWS thông quan mọi lô hàng nhập khẩu động vật hoang dã: động vật sống, và các bộ phận hoặc sản phẩm làm từ chúng. Cơ quan này thực thi CITES và Đạo luật về các loài nguy cấp của Hoa Kỳ.
FW1 có thể được miễn khai với E, nghĩa là “không chứa cá hay động vật hoang dã”. Nhà nhập khẩu phải chứng minh được điều đó.
FW3 luôn cần FWS thông quan. Không được dùng E với FW3; dùng E sẽ khiến bưu kiện bị từ chối.
Sản phẩm thường gặp
| Túi xách da trăn | 4202.21.3000 | FW3 bắt buộc |
| Kem chống nắng SPF 50 | 3304.99.5000 | FW1 được miễn khai mặc định (E) |
| Trang sức vỏ sò và san hô | 7117.90 | Mặt hàng FWS điển hình |
Cũng thường gặp: Da rắn, da cá sấu và da đà điểu, lông vũ, đồ chạm khắc bằng xương hoặc sừng, lông thú, thú nhồi bông (tiêu bản), mỹ phẩm có thành phần từ ốc sên hoặc cá.
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Mô tả thương mại | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | HANDBAG, PYTHON SKIN LEATHER |
| Mục đích nhập khẩu | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Cá nhân / thương mại |
| Chi và loài theo tên khoa học | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | PYTHON RETICULATUS |
| Loại sản phẩm động vật hoang dã | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Sản phẩm da thuộc |
| Quốc gia nơi động vật bị bắt hoặc được sinh ra | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ID (biển quốc tế = ZZ) |
| Nguồn gốc: tự nhiên, nhân giống trong điều kiện nuôi nhốt hoặc trang trại nuôi | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | Nhân giống trong điều kiện nuôi nhốt |
| Tên thường gọi | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | RETICULATED PYTHON |
| Số thùng chứa động vật hoang dã | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 |
| Tên và địa chỉ nhà xuất khẩu nước ngoài | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | Ở ngoài Hoa Kỳ |
| Trị giá, USD nguyên | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 300 |
| Số lượng và đơn vị | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 chiếc |
| Số giấy phép CITES | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Bản gốc cũng phải được gửi cho FWS |
Danh sách đầy đủ các trường · FW2(20)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 3
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh.fws[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | LEATHER BELT, BOVINEĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã mục đích sử dụng (mục đích theo FWS)Chỉ các mã tương ứng với một mã mục đích của Form 3-177; mỗi tờ khai một mã. Các mã thương mại (010.000, 130.035, 230.000, 250.000, 920.003), y sinh và triển lãm lưu động còn cần có giấy phép FWL.fws[].intendedUseCode | PG01 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 100.008Độ dài tối đa: 16 |
| Chi (tên khoa học)Chi của động vật hoặc bộ phận/sản phẩm; chỉ lặp lại đối với con lai.fws[].scientificOrigins[].scientificName.genus | PG05 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | BOSĐộ dài tối đa: 22 |
| Loài (tên khoa học)Loài.fws[].scientificOrigins[].scientificName.species | PG05 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | TAURUSĐộ dài tối đa: 22 |
| Phân loài (tên khoa học)Khi cần để xác định đơn vị phân loại đó có được bảo vệ hay không.fws[].scientificOrigins[].scientificName.subSpecies | PG05 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Độ dài tối đa: 18 |
| Mã mô tả FWSMã mô tả động vật hoang dã của FWS (Phụ lục PGA); hậu tố cho con lai A100/A103.fws[].scientificOrigins[].scientificName.fwsDescriptionCode | PG05 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Độ dài tối đa: 7 |
| Nước xuất xứ của loàiNơi động vật được bắt từ tự nhiên hoặc được sinh ra (ZZ đối với biển quốc tế) - có thể khác với nước xuất xứ của hàng hoá.fws[].scientificOrigins[].originInfo.countryCode | PG06 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Mã nguồn FWSW hoang dã, R nuôi thả (ranched), F, C sinh sản trong điều kiện nuôi nhốt, P-2 trước Công ước, U-6 không rõ, I, D, X. Khối fws của PayCBP v4 không có trường PG10. | PG10 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | C |
| Chứng từ CITES nước ngoài (FWF)Có điều kiện, tuỳ theo việc loài có nằm trong danh mục CITES hay không; bản gốc vẫn phải được gửi cho FWS. Giấy phép của Hoa Kỳ (FWP, FWU) và ngoại lệ cảng (DPE) cũng là các loại PG14.fws[].lpcoIssuers[].lpcos[].type | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | FWFĐộ dài tối đa: 3 |
| Tên thường gọi (chung)Tên thường gọi chung.fws[].scientificOrigins[].commonName.general | PG17 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | CATTLEĐộ dài tối đa: 30 |
| Tên thường gọi (cụ thể)Tên thường gọi cụ thể.fws[].scientificOrigins[].commonName.specific | PG17 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | DOMESTICĐộ dài tối đa: 30 |
| Động vật hoang dã sống có nọc độcChỉ áp dụng cho động vật hoang dã sống (mã mô tả LIV).fws[].scientificOrigins[].commonName.venomous | PG17 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | false |
| Số thùng chứa động vật hoang dãTổng số trên mỗi tờ khai.fws[].scientificOrigins[].commonName.cartonsContainingWildlife | PG17 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 |
| Nhà xuất khẩu nước ngoài FWS (FWE)Mỗi tờ khai một FWE có địa chỉ ngoài Hoa Kỳ (tên, address1, thành phố, quốc gia).fws[].entities[].name | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Dòng địa chỉ 1 của nhà xuất khẩu nước ngoài FWSNgoài Hoa Kỳ.fws[].entities[].address1 | PG19 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Thành phố của nhà xuất khẩu nước ngoài FWSNgoài Hoa Kỳ.fws[].entities[].locations[].city | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Quốc gia của nhà xuất khẩu nước ngoài FWSKhông phải US.fws[].entities[].locations[].country | PG20 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Trị giá dòng PGA (USD)Đô la nguyên.fws[].lotNumbers[].pgaLineValue | PG25 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 45 |
| Số lượng tịnh và đơn vịĐơn vị (NO, CM, G, KG, L, ...) và số lượng của dòng FWS. Khối fws của PayCBP v4 không có trường PG29. | PG29 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | 1 NO |
| Ngày đến và địa điểm kiểm traTrạng thái I, ngày đến và địa điểm kiểm tra ngoại quan (bonded). Khối fws của PayCBP v4 không có trường PG30. | PG30 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã |
NMFS
Cục Nghề cá Biển Quốc gia Hoa Kỳ thuộc NOAA (NOAA Fisheries, NMFS)
Gửi dữ liệu cho cơ quanCờ “có thể bắt buộc”: NM1 NM3 NM5Cờ “bắt buộc”: NM2 NM4 NM6 NM8
Cơ quan này là gì
NMFS truy xuất nguồn gốc thuỷ sản để ngăn chặn khai thác bất hợp pháp và ghi nhãn sai, đồng thời bảo vệ cá heo và các loài nguy cấp.
Mọi chương trình của NMFS đều cần Giấy phép Thương mại Thuỷ sản Quốc tế (International Fisheries Trade Permit) của nhà nhập khẩu Hoa Kỳ, điều hiếm gặp với hàng bưu chính. Trên thực tế, hầu hết bưu kiện thuỷ sản cần tờ khai chính thức.
Các chương trình: theo dõi cá ngừ, cá răng cưa Nam Cực, các loài di cư xa (cá ngừ vây xanh, cá kiếm), và Chương trình Giám sát Nhập khẩu Thuỷ sản (SIMP).
Sản phẩm thường gặp
| Tôm bóc vỏ đông lạnh, 1 kg | 0306.17.0041 | NM8 bắt buộc. Đồng thời bị từ chối do quy định về tôm của Bộ Ngoại giao (State Dept). |
| Cá ngừ đóng hộp | 1604.14 | Mặt hàng theo dõi cá ngừ điển hình |
| Phi lê cá đông lạnh | 0304 | Mặt hàng SIMP điển hình |
Cũng thường gặp: Cá tuyết, cua, hải sâm, bào ngư, cá hồng, cá kiếm, cá vược Chile.
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Mô tả thương mại | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | FROZEN FISH FILLET, RETAIL PACK |
| Mã loài (mã FAO 3 chữ cái) | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | COD |
| Đánh bắt tự nhiên hay nuôi trồng | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Đánh bắt tự nhiên |
| Nước khai thác và vùng biển | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ZZ = biển quốc tế |
| Loại ngư cụ | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Câu vàng |
| Quốc tịch và tên tàu, ngày cập bến, dạng sản phẩm | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Quốc gia của tàu cá |
| Số chứng từ khai thác | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Cá ngừ, cá răng cưa, cá ngừ vây xanh |
Danh sách đầy đủ các trường · NM2(9)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 2
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh.nmfs[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | FROZEN FISH FILLET, RETAIL PACKĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã xử lý370: YFT nếu sản phẩm có chứa cá ngừ vây vàng, nếu không thì NOT. AMR: chỉ báo tươi hoặc đông lạnh.nmfs[].governmentAgencyProcessingCode | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | NOTĐộ dài tối đa: 3 |
| Loại nguồn khai thác370/HMS: HRV. SIM: HCF khai thác tự nhiên, HBA nuôi trồng thủy sản, SVH sản lượng gộp từ tàu nhỏ (mỗi dòng SIM một PG06).nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.sourceTypeCode | PG06 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | HCFĐộ dài tối đa: 3 |
| Nước khai thác (ZZ đối với biển quốc tế)Quốc gia (hoặc vùng biển của quốc gia đó) nơi diễn ra việc khai thác; ZZ đối với vùng biển quốc tế.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.countryCode | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ZZĐộ dài tối đa: 2 |
| Vị trí địa lý khai thácMã vùng biển (Phụ lục PGA) hoặc một vùng FAO cụ thể hơn.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.geographicLocation | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 20 |
| Loại ngư cụMã ngư cụ (PS, PL, LL, GN, DN, ...) đối với khai thác tự nhiên.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.processingTypeCode | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | LLĐộ dài tối đa: 5 |
| Nhóm cá ngừ vây vàng / tươi-đông lạnh370: nhóm NM1 + YFT/NOT; AMR: mã định tính hàng hoá FRZ/FRE, bắt buộc đối với mọi loại cá răng (toothfish). Khối nmfs của PayCBP v4 không có trường PG10. | PG10 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | YFT |
| Chứng từ (mẫu 370, chứng từ khai thác)370: chứng từ 877 (NOAA Form 370) và ô tại mục 5; HMS/AMR: mã định danh chứng từ khai thác hoặc chứng từ thống kê. Hình ảnh được tải lên DIS. Khối nmfs của PayCBP v4 không có trường PG22. | PG22 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 877 |
| Quốc tịch tàu khai thác (VCR)Loại đặc tính VCR kèm mã quốc gia ISO của quốc tịch tàu; đối với SIM khai thác tự nhiên còn có VNM (tên tàu) và trọng lượng.nmfs[].harvestVessels[].characteristic | PG31 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 35 |
Danh sách đầy đủ các trường · NM4(5)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 2
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh.nmfs[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | FROZEN FISH FILLET, RETAIL PACKĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã xử lý370: YFT nếu sản phẩm có chứa cá ngừ vây vàng, nếu không thì NOT. AMR: chỉ báo tươi hoặc đông lạnh.nmfs[].governmentAgencyProcessingCode | PG01 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | NOTĐộ dài tối đa: 3 |
| Chứng từ khai thác / thống kê (NM5, NM2)HMS: NM5 = số eBCD của ICCAT / số eBCD tái xuất, chỉ áp dụng cho cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương (loại giao dịch 1); các chứng từ khai thác/thống kê/tái xuất khác của HMS được khai trong PG22 với số chứng từ ghi ở Compliance Description. AMR: NM2 phê duyệt trước đối với cá răng đông lạnh (giao dịch 1, số lượng KG).nmfs[].lpcoIssuers[].lpcos[].number | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | TESTONLYĐộ dài tối đa: 33 |
| Nhóm cá ngừ vây vàng / tươi-đông lạnh370: nhóm NM1 + YFT/NOT; AMR: mã định tính hàng hoá FRZ/FRE, bắt buộc đối với mọi loại cá răng (toothfish). Khối nmfs của PayCBP v4 không có trường PG10. | PG10 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | YFT |
| Chứng từ (mẫu 370, chứng từ khai thác)370: chứng từ 877 (NOAA Form 370) và ô tại mục 5; HMS/AMR: mã định danh chứng từ khai thác hoặc chứng từ thống kê. Hình ảnh được tải lên DIS. Khối nmfs của PayCBP v4 không có trường PG22. | PG22 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 877 |
Danh sách đầy đủ các trường · NM6(8)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 1
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh.nmfs[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | FROZEN FISH FILLET, RETAIL PACKĐộ dài tối đa: 70 |
| Chứng từ khai thác / thống kê (NM5, NM2)HMS: NM5 = số eBCD của ICCAT / số eBCD tái xuất, chỉ áp dụng cho cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương (loại giao dịch 1); các chứng từ khai thác/thống kê/tái xuất khác của HMS được khai trong PG22 với số chứng từ ghi ở Compliance Description. AMR: NM2 phê duyệt trước đối với cá răng đông lạnh (giao dịch 1, số lượng KG).nmfs[].lpcoIssuers[].lpcos[].number | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | TESTONLYĐộ dài tối đa: 33 |
| Loại nguồn khai thác370/HMS: HRV. SIM: HCF khai thác tự nhiên, HBA nuôi trồng thủy sản, SVH sản lượng gộp từ tàu nhỏ (mỗi dòng SIM một PG06).nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.sourceTypeCode | PG06 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | HCFĐộ dài tối đa: 3 |
| Nước khai thác (ZZ đối với biển quốc tế)Quốc gia (hoặc vùng biển của quốc gia đó) nơi diễn ra việc khai thác; ZZ đối với vùng biển quốc tế.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.countryCode | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ZZĐộ dài tối đa: 2 |
| Vị trí địa lý khai thácMã vùng biển (Phụ lục PGA) hoặc một vùng FAO cụ thể hơn.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.geographicLocation | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 20 |
| Loại ngư cụMã ngư cụ (PS, PL, LL, GN, DN, ...) đối với khai thác tự nhiên.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.processingTypeCode | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | LLĐộ dài tối đa: 5 |
| Chứng từ (mẫu 370, chứng từ khai thác)370: chứng từ 877 (NOAA Form 370) và ô tại mục 5; HMS/AMR: mã định danh chứng từ khai thác hoặc chứng từ thống kê. Hình ảnh được tải lên DIS. Khối nmfs của PayCBP v4 không có trường PG22. | PG22 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 877 |
| Quốc tịch tàu khai thác (VCR)Loại đặc tính VCR kèm mã quốc gia ISO của quốc tịch tàu; đối với SIM khai thác tự nhiên còn có VNM (tên tàu) và trọng lượng.nmfs[].harvestVessels[].characteristic | PG31 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 35 |
Danh sách đầy đủ các trường · NM8(17)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 2
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả rõ ràng bằng tiếng Anh.nmfs[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | FROZEN FISH FILLET, RETAIL PACKĐộ dài tối đa: 70 |
| Giấy phép đánh bắt khác (NM6)LPCO bổ sung, không bắt buộc, theo đó cá được khai thác hợp pháp (giấy phép, số RFMO).nmfs[].lpcoIssuers[].lpcos[].type | PG14 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | NM6Độ dài tối đa: 3 |
| Mã loài 3 chữ cái (FAO ASFIS)SIM: PG05 bắt buộc kèm mã loài 3 chữ cái của FAO; các mã nằm trong danh sách của NMFS cần bộ thông điệp SIM đầy đủ.nmfs[].scientificOrigins[].scientificName.speciesCode | PG05 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | XXXĐộ dài tối đa: 7 |
| Loại nguồn khai thác370/HMS: HRV. SIM: HCF khai thác tự nhiên, HBA nuôi trồng thủy sản, SVH sản lượng gộp từ tàu nhỏ (mỗi dòng SIM một PG06).nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.sourceTypeCode | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | HCFĐộ dài tối đa: 3 |
| Nước khai thác (ZZ đối với biển quốc tế)Quốc gia (hoặc vùng biển của quốc gia đó) nơi diễn ra việc khai thác; ZZ đối với vùng biển quốc tế.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.countryCode | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ZZĐộ dài tối đa: 2 |
| Vị trí địa lý khai thácMã vùng biển (Phụ lục PGA) hoặc một vùng FAO cụ thể hơn.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.geographicLocation | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 20 |
| Ngày lên bờ / chuyển giao lần đầuSIM: ngày dỡ hàng lần đầu (HCF), ngày chuyển khỏi cơ sở lần đầu (HBA) hoặc ngày cập bờ (SVH).nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.processingStartDate | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 2026-08-15 |
| Loại ngư cụMã ngư cụ (PS, PL, LL, GN, DN, ...) đối với khai thác tự nhiên.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.processingTypeCode | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | LLĐộ dài tối đa: 5 |
| Dạng sản phẩm khi lên bờSIM: NDR, NFL, NGG, NOT, NRD, NST, NRS, RND, HSO hoặc PD.nmfs[].scientificOrigins[].originInfo.processingDescription | PG06 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | NFLĐộ dài tối đa: 30 |
| Tên bên khai thác / tiếp nhận lên bờSIM: bên tiếp nhận lô hàng lên bờ đầu tiên (HCF), cơ sở nuôi trồng thủy sản (HBA) hoặc bên thu gom trên bờ (SVH); vai trò theo danh sách trong IG.nmfs[].entities[].name | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Thành phố hoặc khu vực của bên khai thác / tiếp nhận lên bờThành phố hoặc khu vực và quốc gia.nmfs[].entities[].locations[].city | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLE CITYĐộ dài tối đa: 21 |
| Mã định tính cá nhân + tên, và điện thoại hoặc emailĐược liệt kê cho cả ba kịch bản SIM (HBA, HCF, SVH) khi loài nằm trong danh sách mã 3 chữ cái; mã định tính và tên là M (bắt buộc), bắt buộc có một trong hai: điện thoại hoặc email. Tên tại entities[].contacts[].individualName, mã định tính tại .individualQualifier, điện thoại tại .phoneNumber, email tại .emailOrFax.nmfs[].entities[].contacts[].individualName | PG21 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | COMPLIANCE MANAGERĐộ dài tối đa: 23 |
| Nội dung ghi chú: số lượng tàu nhỏBắt buộc khi loại nguồn PG06 là SVH. Khối nmfs của PayCBP v4 không có trường PG24 (remarks). | PG24 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Độ dài tối đa: 68 |
| Quốc tịch tàu khai thác (VCR)Loại đặc tính VCR kèm mã quốc gia ISO của quốc tịch tàu; đối với SIM khai thác tự nhiên còn có VNM (tên tàu) và trọng lượng.nmfs[].harvestVessels[].characteristic | PG31 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 35 |
| Trọng lượng khai thác và đơn vịSIM khai thác tự nhiên.nmfs[].harvestVessels[].netWeight | PG31 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1.5 |
| Tuyến đường (loại 11 hoặc 13 + quốc gia)SIM khai thác tự nhiên và SVH: nơi cá được đưa lên bờ/dỡ xuống.nmfs[].commodityRoutes[].typeCode | PG32 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 11Độ dài tối đa: 3 |
| Số lượng (nuôi trồng thủy sản / SVH)Các kịch bản SIM HBA và SVH. Khối nmfs của PayCBP v4 không có trường PG29. | PG29 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán |
NHTSA
Cục Quản lý An toàn Giao thông Đường bộ Quốc gia Hoa Kỳ (NHTSA)
Gửi dữ liệu cho cơ quanCờ “có thể bắt buộc”: DT1Cờ “bắt buộc”: DT2
Cơ quan này là gì
NHTSA bảo đảm xe cơ giới và thiết bị xe cơ giới đáp ứng tiêu chuẩn an toàn của Hoa Kỳ (FMVSS). Dữ liệu của cơ quan này là bản khai HS-7.
DT1 chỉ được miễn khai khi mặt hàng hoàn toàn không phải là thiết bị xe cơ giới. DT2 không thể miễn khai.
13 loại thiết bị được quản lý chặt chẽ, bao gồm lốp xe, mũ bảo hiểm, ống dẫn phanh, kính, đèn, dây đai an toàn và ghế ô tô cho trẻ em. Các thiết bị này phải mang dấu an toàn DOT của Hoa Kỳ.
Sản phẩm thường gặp
| Lốp ô tô radial mới | 4011.10.1040 | DT2 bắt buộc |
| Mũ bảo hiểm xe máy | 6506.10 | Mặt hàng DT2 điển hình |
| Đèn pha ô tô | 8512.20 | Mặt hàng DT2 điển hình |
Cũng thường gặp: Ống dẫn phanh và dầu phanh, kính chắn gió, dây đai an toàn, ghế ô tô cho trẻ em, vành bánh xe, biển tam giác cảnh báo.
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Mô tả thương mại | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | MOTORCYCLE HELMET, DOT MARKED |
| Loại thiết bị | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Mũ bảo hiểm |
| Sản phẩm có mang nhãn an toàn DOT / FMVSS của Hoa Kỳ không? | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | Có |
| Nhãn hiệu, tên và địa chỉ nhà sản xuất | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Bắt buộc với 13 loại thiết bị được quản lý |
| Mã nhà sản xuất lốp xe hoặc kính xe | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | Mã trên thành lốp |
| Số điện thoại liên hệ | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | +66 2 000 0000 |
Danh sách đầy đủ các trường · DT2(17)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 3
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Mô tả thương mạiMô tả mặt hàng một cách rõ ràng.nhtsa[].commercialDescription | OI | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | MOTORCYCLE HELMET, DOT MARKEDĐộ dài tối đa: 70 |
| Mã chương trình của cơ quan chính phủMVS xe cơ giới, REI thiết bị thuộc FMVSS, TPE thiết bị thay thế chống trộm, OEI thiết bị khác. OFF = không thuộc thẩm quyền của NHTSA: khai đầy đủ với Ô 8 của HS-7 (+ tuyên bố 871), hoặc (chỉ với DT1) mã miễn khai A.nhtsa[].governmentAgencyProgramCode | PG01 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | REIĐộ dài tối đa: 3 |
| Tên thương mại / hãngHãng xe đối với xe cơ giới, và nhà sản xuất chế tạo hoặc nhãn hiệu đối với 13 hạng mục thiết bị FMVSS (REI); không bắt buộc với OEI, TPE.nhtsa[].tradeBrand.name | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | EXAMPLE MAKEĐộ dài tối đa: 35 |
| ModelChỉ bắt buộc đối với xe cơ giới; không bắt buộc đối với thiết bị.nhtsa[].tradeBrand.model | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 15 |
| Năm sản xuấtTháng và năm sản xuất; bắt buộc đối với xe thuộc ô 1 của HS-7. (Năm model là PG10 V06, không phải trường này.)nhtsa[].tradeBrand.year | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 2026 |
| Tháng sản xuấtXem manufacture-year.nhtsa[].tradeBrand.month | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 6 |
| Mã định tính của số nhận dạng mặt hàngAKG (VIN, bắt buộc đối với xe), MN số model, SE số sê-ri, ENN số động cơ.nhtsa[].tradeBrand.qualifier | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | SEĐộ dài tối đa: 3 |
| Số nhận dạng mặt hàngVIN đối với xe; không bắt buộc đối với thiết bị.nhtsa[].tradeBrand.number | PG07 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TESTONLYĐộ dài tối đa: 17 |
| Mã nhómMã thuộc loại nhóm (ví dụ hạng mục thiết bị REI; OFF1 thuộc OFFTYP). PayCBP v4 không có trường cho mục này. | PG10 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | TESTONLY |
| Năm model (mã định tính hàng hoá V06)Bắt buộc đối với mọi loại xe, dưới dạng mã định tính PG10 V06 (CCYY). PayCBP v4 không có trường cho mục này. | PG10 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 2026 |
| Vị trí tay lái (V01)Chỉ áp dụng cho xe thuộc ô 2B hoặc 3 của HS-7. PayCBP v4 không có trường cho mục này. | PG10 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | L |
| Tên nhà sản xuất chế tạoBắt buộc đối với xe và 13 hạng mục thiết bị FMVSS; bắt buộc có tên và địa chỉ khi không cung cấp mã định danh.nhtsa[].entities[].name | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | ACME MANUFACTURING COĐộ dài tối đa: 32 |
| Dòng địa chỉ 1 của nhà sản xuất chế tạoXem fm-name.nhtsa[].entities[].address1 | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | 1 EXAMPLE ROADĐộ dài tối đa: 23 |
| Thành phố / quốc gia của nhà sản xuất chế tạoPhần còn lại của địa chỉ (thành phố, quốc gia, mã bưu chính) trên PG20.nhtsa[].entities[].locations[].country | PG20 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | XXĐộ dài tối đa: 2 |
| Mã nhà sản xuất lốp xe / kính xeTMC (lốp xe) hoặc GMC (kính xe) kèm mã do NHTSA cấp trong số hiệu của bên - bắt buộc đối với lốp xe và kính xe.nhtsa[].entities[].identificationCode | PG19 | Nếu áp dụng | Bưu chính / người bán | TMCĐộ dài tối đa: 3 |
| Điện thoại liên hệLuôn cung cấp khi đã biết.nhtsa[].entities[].contacts[].phoneNumber | PG21 | Nếu áp dụng | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | +00 0000 0000Độ dài tối đa: 15 |
| Số ô HS-7Ô được đánh dấu trên HS-7: 1, 2A, 2B, 3-13 (không có số 0 ở đầu). Bưu chính cung cấp các dữ kiện (ví dụ mặt hàng có mang nhãn chứng nhận FMVSS hay không); người khai chọn ô.nhtsa[].conformanceDeclarations[].number | PG22 | Bắt buộc | Bưu chính cung cấp dữ kiện, JFS chuyển thành mã | 2BĐộ dài tối đa: 5 |
EPA
Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA)
Chỉ được miễn khaiCờ “có thể bắt buộc”: EP1 EP3 EP5 EP7 EH1Cờ “bắt buộc”: EP2 EP4 EP6 EP8 EH2
Cơ quan này là gì
EPA quản lý hoá chất, thuốc bảo vệ thực vật (pesticide), chất làm suy giảm tầng ô-dôn, môi chất lạnh và khí thải động cơ.
Trên tuyến bưu chính này, EPA chỉ có thể được miễn khai. Nếu mặt hàng thực sự là thuốc bảo vệ thực vật, hoá chất thuộc diện quản lý, môi chất lạnh hoặc động cơ, mặt hàng cần tờ khai chính thức.
Thuốc chống côn trùng và chất khử trùng được tính là thuốc bảo vệ thực vật (pesticide). Thuốc bảo vệ thực vật cần có Thông báo hàng đến (Notice of Arrival) của EPA trước khi nhập khẩu.
Sản phẩm thường gặp
| Bình xịt chống côn trùng DEET | 3808.91.2501 | Được miễn khai mặc định. Sai: thuốc chống côn trùng là thuốc bảo vệ thực vật. Cần tờ khai chính thức. |
| Thuốc lá điện tử | 8543.40.0030 | Được miễn khai mặc định (A) |
| Lục lạc nhựa cho em bé | 9503.00.0071 | Được miễn khai mặc định (A) |
Cũng thường gặp: Khăn ướt khử trùng, nhang muỗi, vòng cổ chống bọ chét, môi chất lạnh cho điều hoà, động cơ nhỏ, đồ nội thất bằng gỗ ghép (gỗ composite).
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Xác nhận mặt hàng không thuộc diện quản lý của EPA | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | Miễn khai A |
DEA
Cơ quan Phòng chống Ma tuý Hoa Kỳ (DEA)
Chỉ được miễn khaiCờ “có thể bắt buộc”: DE1 DE3
Cơ quan này là gì
DEA kiểm soát các chất bị kiểm soát, hoá chất dùng để sản xuất ma tuý, và máy dập viên nén hoặc máy đóng nang.
Trên tuyến bưu chính này, DEA chỉ có thể được miễn khai. Bất cứ thứ gì thực sự bị kiểm soát đều không được gửi qua bưu chính trên tờ khai không chính thức.
Sản phẩm thường gặp
| Máy dập viên nén | 8479.89 | Cần nộp mẫu đơn DEA 15 ngày trước khi nhập khẩu |
Cũng thường gặp: Axeton, iốt, sản phẩm chứa ephedrine, một số dung môi, máy đóng nang.
Những điểm cốt lõi
| Trường | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Xác nhận mặt hàng không phải là chất bị kiểm soát, hoá chất thuộc danh mục hoặc máy làm thuốc viên | Bắt buộc | Bưu chính / người bán | Miễn khai A |
FSIS
Cơ quan An toàn và Kiểm tra Thực phẩm thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA FSIS)
Chỉ khai chính thứcCờ “có thể bắt buộc”: FS3Cờ “bắt buộc”: FS4
Cơ quan này là gì
FSIS kiểm tra thịt, thịt gia cầm và sản phẩm trứng nhập khẩu.
Tuyến bưu chính này hoàn toàn không có dữ liệu FSIS, kể cả miễn khai. Mọi bưu kiện có cờ FSIS đều bị từ chối và cần tờ khai chính thức.
Sản phẩm thường gặp
| Thịt bò khô | 1602.50 | Bị từ chối: tờ khai chính thức |
Cũng thường gặp: Xúc xích, thịt đóng hộp, mì ăn liền hoặc súp có thịt, trứng sấy khô.
Danh sách đầy đủ các trường · FS4(1)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 1
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Giấy chứng nhận kiểm tra chính thức của nước ngoàiNhững gì FSIS sẽ cần: giấy chứng nhận kiểm tra chính thức (PG13/PG14), số hiệu cơ sở (PG19), loài/quy trình chế biến/nhóm sản phẩm (PG10), trọng lượng tịnh (PG29) và cơ sở tiếp nhận/kiểm tra khi hàng đến (PG30). Không thông tin nào trong số này gửi được: v4 không có khối FSIS. | PG14 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán |
State Dept
Văn phòng Bảo tồn Biển thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (State Department Office of Marine Conservation)
Chỉ khai chính thứcCờ “có thể bắt buộc”: OM1Cờ “bắt buộc”: OM2
Cơ quan này là gì
Bảo vệ rùa biển: tôm nhập khẩu phải đến từ một quốc gia được chứng nhận hoặc được đánh bắt theo cách an toàn cho rùa biển (mẫu DS-2031).
Tuyến bưu chính này không truyền được dữ liệu này. Bưu kiện tôm bị từ chối và cần tờ khai chính thức.
Sản phẩm thường gặp
| Tôm bóc vỏ đông lạnh | 0306.17.0041 | Bị từ chối: tờ khai chính thức |
Cũng thường gặp: Mọi loại tôm và sản phẩm từ tôm.
Danh sách đầy đủ các trường · OM2(1)
Mọi trường mà API yêu cầu, lấy từ chính các bảng trường của API. Chọn một loại sản phẩm để xem chính xác loại đó cần gì, hoặc so sánh tất cả các loại cạnh nhau.
PayCBP v4 hiện chưa truyền được trường này. JFS khai trường này theo cách khác.: 1
| Trường | Bản ghi CBP | Yêu cầu | Ai cung cấp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| Bản khai DS-2031 (bản khai hợp chuẩn PG22)Những gì OMC sẽ cần: ô được chọn trên DS-2031 (bắt buộc có hình ảnh của mẫu, trừ trường hợp 7B), quốc gia khai thác và ngày xuất khẩu (PG06), và bên khai báo (PG19-21). Không thông tin nào trong số này gửi được: v4 không có khối OMC. | PG22 | Bắt buộc | Bưu chính / người bán |
TTB
Cục Thuế và Thương mại Rượu và Thuốc lá Hoa Kỳ (TTB)
Chỉ khai chính thứcCờ “có thể bắt buộc”: TB1 TB3Cờ “bắt buộc”: TB2
Cơ quan này là gì
TTB đánh thuế và quản lý rượu bia và thuốc lá.
Luật Hoa Kỳ không cho phép khai rượu bia hoặc thuốc lá trên tờ khai bưu chính không chính thức. Các bưu kiện này cần tờ khai chính thức.
Sản phẩm thường gặp
| Chai rượu vang | 2204.21 | Bị từ chối: tờ khai chính thức |
| Thuốc lá điếu | 2402.20 | Bị từ chối: tờ khai chính thức |
Cũng thường gặp: Bia, rượu mạnh, xì gà, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá tẩu và thuốc lá nhai.
Descriptions
API chọn cơ quan dựa trên mô tả mặt hàng. Mô tả rõ ràng sẽ nhận được cờ đúng; mô tả chung chung sẽ nhận cờ sai hoặc bị từ chối. Hãy nêu mặt hàng làm bằng gì, dùng để làm gì, ở dạng nào và quy cách đóng gói. Với gỗ, da thuộc và thực vật, hãy nêu tên loài.
Chips
Potato crisps made from sliced fresh potatoes, fried, salted, 150 g bag
Bag
Handbag made of python skin leather
Cream
Sunscreen lotion SPF 50, 100 ml tube
Toy
Plastic baby rattle toy for infants
Chopsticks
Bamboo chopsticks, set of 10 pairs
Lỗi thường gặp
| Miễn khai một cờ “bắt buộc” | Cả bưu kiện bị từ chối | Gửi dữ liệu cho cơ quan, hoặc dùng tờ khai chính thức |
| Miễn khai FDA đối với thực phẩm, thực phẩm bổ sung hoặc mỹ phẩm thật | FDA giữ hàng tối đa 72 giờ, có thể bị từ chối | Gửi dữ liệu FDA. Với thực phẩm, nộp Thông báo trước trước khi gửi |
| Thực phẩm không có số Thông báo trước | Không bên nào ở khâu sau có thể tạo ra số này | Người bán nộp Thông báo trước trước khi gửi và ghi số đó lên CN22/CN23 |
| Khai người bán hoặc sàn thương mại là nhà sản xuất | Dữ liệu FDA và CPSC bị sai | Ghi tên công ty thực sự sản xuất hoặc trồng ra sản phẩm |
| Khai nước xuất xứ thay cho nước khai thác | Bản khai Lacey, FWS hoặc APHIS bị sai | Khai nơi cây bị chặt hoặc nơi động vật bị bắt |
| Dùng tên thương mại thay cho tên Latinh (“oak”, “spp.”) | Dữ liệu Lacey và FWS bị từ chối | Chi và loài, ví dụ QUERCUS RUBRA |
| Khai lượng Lacey theo chiếc | Đơn vị bị từ chối | Dùng KG, M2, M3 hoặc L |
| Tự đặt số giấy phép, giấy chứng nhận hoặc số đăng ký | Các cơ quan đối chiếu các số này với hồ sơ của họ | Để trống nếu không biết. Không bao giờ tự đặt số |
| Tôm, thịt, rượu bia hoặc thuốc lá trong bưu kiện | Bị từ chối | Tờ khai chính thức |
Kết quả API thực tế